Read how the firm’s collaboration with the client, architectural photographer Nic Lehoux, influenced the design of the home, built for his young family in the forest of Point Roberts, Washington.